PS3으로 발매된 .Hack 세계의 저편에 하이브리드 팩에 수록된 영상
세계의 저편에 의 자막입니다.
일부 의역이 들어갔으며, 제대로 듣지못한 부분(배경음에 묻히거나 사투리 등)이 두어군데 있습니다.
사투리 처리는 Masker_Ether님의 전라도 사투리 버전입니다.
3차 배포본(사투리 처리 전라도)
Dotto.hakku.Sekai.no.mukou.ni.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-JOMA.smi
즐감하세요
1차 : 전체 표준어
2차 : 전라도 사투리
3차 : 일부 자막의 싱크처리가 완전히 다른곳에 있는것 수정
'일상' 카테고리의 다른 글
| [감상] 늑대아이 아메와 유키 감상하고왔습니다. (2) | 2012.09.21 |
|---|---|
| [자막]크레용 신짱 19기 정정자막 내렸습니다. (0) | 2012.07.09 |
| [일상] 죄송합니다. 한동안 블로그 방치합니다,. (0) | 2012.02.15 |
| 포스팅을 하고 싶은데... (0) | 2012.02.09 |
| 오늘의 하늘 (0) | 2011.09.30 |